Сегодня на Интернет-уроке мы познакомимся с вами с японской лирикой. Это особый жанр поэзии, где сочетается лирика и философия — размышления. Эти философские трехстишия называют хокку. Одним из самых известных представителей хокку — Мацуо Басё. Пофилософствуем?…Японские трехстишия схожу с русскими пословицами, где тоже содержится жизненная мудрость.
«Слову скажу-
Леденеют губы.
ADVERTISEMENT
Осенний вихрь»
- Я банан посадил —
- И теперь противны мне стали
- Ростки бурьяна…
- Вечерним вьюнком
Я в плен захвачен… Недвижно
Стою в забытьи.- Ива склонилась и спит.
И кажется мне, соловей на ветке…
Это ее душа.- Внимательно вглядись!
Цветы пастушьей сумки
Увидишь под плетнем.- Будто в руки взял
Молнию, когда во мраке
Ты зажег свечу.
- Предсмертное хокку Бассё:
- «В пути я не занемог,
- И всё бежит, кружит, мой сон
- По выжженным лугам»
- Бабочки полет
Будит тихую поляну
В солнечных лучах.- Цветы увяли.
Сыплются, падают семена,
Как будто слезы…- Ах, не топчи траву!
Там светлячки сияли
Вчера ночной порой.- По дороге не ссорьтесь,
Помогайте друг другу, как братья,
Перелётные птицы!
- Не слишком мне подражайте!
Взгляните, что толку в сходстве таком?
Две половинки дыни. - Холодный горный источник.
Горсть воды не успел зачерпнуть,
Как зубы уже заломило. - А ну скорее, друзья!
Пойдём по первому снегу бродить,
Пока не свалимся с ног. - Иссё
- Видели всё на свете
Мои глаза — и вернулись
К вам, белые хризантемы. - Исса
- Чужих меж нами нет!
Мы все друг другу братья
Под вишнями в цвету. - Вновь прилети весной!
Дом родной не забудь,
Ласточка, в дальнем пути!
